Snow is flitting from the sky.

I don't know what flitting means, but neither do you, so I think it will work here just fine.